Psalms 102:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Od samého náreku som iba kosť a koža.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Od hlasu môjho vzdychania prischla moja kosť k môjmu mäsu.
Slovakian 2017
Od samého vzdychania mi telo vyschlo na kosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od samého vzdychania mi telo vyschlo na kosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Od dlhého kvílenia na kosti mi prischla koža,
Slovakian SLB
Pre moje hlasné vzdychanie kosti sa mi lepia k telu.