Psalms 103:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako sa otec zmilúva nad deťmi, tak sa Pán zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako sa zľutováva otec nad svojimi deťmi, tak sa zľutováva Hospodin nad tými, ktorí sa ho boja;
Slovakian 2017
Ako sa otec zmilúva nad synmi, tak sa Hospodin zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako sa otec zmilúva nad synmi, tak sa Hospodin zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako otec miluje vlastné deti, tak Jahve zahŕňa láskou tých, čo ho milujú.
Slovakian SLB
Ako sa zmilováva otec nad synmi, tak sa Hospodin zmilováva nad tými, čo sa Ho boja.