Psalms 104:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nad vodami si buduješ komnaty. Po oblakoch vystupuješ ako po schodoch, na krídlach vánku sa prechádzaš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý si kleníš na vodách svoje paláce; ktorý si učinil oblaky svojím vozom; ktorý sa vznášaš na krýdlach vetra;

Slovakian 2017

Príbytky si staviaš na vodách, z oblakov si robíš voz, na perutiach vetra sa uberáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Príbytky si staviaš na vodách, z oblakov si robíš voz, na perutiach vetra sa uberáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a nad jej vodami zbudoval si svoje siene, oblaky sú tvojím vozom, lietaš na krídlach vetra.

Slovakian SLB

Na vodách si buduješ siene, z oblakov robíš si povozy, na krídlach vetra sa uberáš.