Psalms 104:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pozrie sa na zem a rozochvieva ju, dotkne sa vrchov a ony chrlia dym.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ktorý keď len pozrie na zem, trasie sa; keď sa dotkne vrchov, kúria sa.
Slovakian 2017
Keď pozrie na zem, chveje sa; dotkne sa vrchov, dymí sa z nich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď pozrie na zem, chveje sa; dotkne sa vrchov, dymí sa z nich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa prísne pozrie na zem, zem sa zatrasie, keď sa dotkne vrchov, začnú dymiť.
Slovakian SLB
Keď pozrie na zem, tá sa chveje; dotkne sa vrchov, tie vydávajú dym.