Psalms 104:35 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech zo zeme zmiznú hriešnici a zločincov nech už niet. Dobroreč, duša moja, Pánovi. ALELUJA.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech vyhynú hriešnici zo zeme a bezbožníci tak, aby ich už nebolo!

Slovakian 2017

Kiež vyhynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bezbožných! Dobroreč Hospodinovi, moja duša! Haleluja!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kiež vyhynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bezbožných! Dobroreč Hospodinovi, moja duša! Haleluja!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech sa stratia zo zeme hriešnici, nech je koniec bezbožníkom! Zvelebuj, duša moja, Jahveho! Aleluja!

Slovakian SLB

Nech zmiznú hriešnici zo zeme! A nech už nieto bezbožných! Dobroreč, duša moja, Hospodinovi! Haleluja!