Psalms 105:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prevrátil im srdcia, že znenávideli jeho ľud a ľstivo zaobchodili s jeho sluhami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prevrátil ich srdce, aby nenávideli jeho ľud, aby sa ľstivo chovali naproti jeho služobníkom.
Slovakian 2017
ktorým zvrátil srdce tak, že nenávideli jeho ľud a zákerne sa správali k jeho služobníkom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ktorým zvrátil srdce tak, že nenávideli jeho ľud a zákerne sa správali k jeho služobníkom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zmenil ich zmýšľanie že znenávideli jeho ľud a ľstivo zaobchádzali s jeho sluhami.
Slovakian SLB
Zvrátil im srdce, aby nenávideli Jeho ľud, úklady strojili Jeho služobníkom.