Psalms 106:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
popudzovali Boha svojou podlosťou, až skaza na nich doľahla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak dráždili Boha svojimi skutkami až vtrhla medzi nich rana.
Slovakian 2017
Dráždili ho svojimi činmi, preto ich postihla pohroma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dráždili ho svojím správaním, preto ich postihla pohroma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Svojimi výčinmi vyvolali Boží hnev a vypukol medzi nimi mor.
Slovakian SLB
Dráždili Ho svojimi činmi, až prišla na nich záhuba.