Psalms 107:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto ich srdce útrapami pokoril, ostali nevládni a bez pomoci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a preto zohnul ich srdce trápením; klesli, a nebolo toho, kto by bol pomohol.
Slovakian 2017
pokoril ich srdce utrpením. Potkli sa a nemali pomocníka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pokoril ich srdce utrpením. Potkli sa a nemali pomocníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ťažkými prácami boli ubití na duchu, že padali a pomocníka nemali.
Slovakian SLB
útrapou pokoril im srdce, padli, a pomocníka nebolo.