Psalms 107:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

priam k nebu stúpali a vzápätí sa prepadali do hlbín; duša im hrôzou zmierala.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hneď vystupujú akoby do neba, hneď zase sostupujú do priepasti; ich duša sa rozplýva v nebezpečenstve.

Slovakian 2017

Vznášali sa k nebu, klesali do hlbín, duša sa im chvela v nebezpečenstve.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vznášali sa k nebu, klesali do hlbín, duša sa im chvela v nebezpečenstve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stúpali k nebu, prepadávali sa do hlbín a duša im zmierala hrôzou;

Slovakian SLB

stúpali k nebu, klesali do hlbín, odvaha im v tiesni klesala;