Psalms 107:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Knísali sa a tackali ako opití; boli v koncoch so všetkou svojou múdrosťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Motajú a klátia sa jako opilý, a všetka ich múdrosť je tam!
Slovakian 2017
Tackali sa a motali ako opilec, všetka ich múdrosť bola v koncoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tackali sa a motali ako opilec, všetka ich múdrosť bola v koncoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
zmietalo nimi, tackali sa ako opití a márna bola ich plavecká zručnosť.
Slovakian SLB
krútili sa, tackali ako opilec, všetka ich múdrosť bola u konca.