Psalms 107:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zasa ich málo zostalo a dostali sa do biedy pod ťarchou nešťastia a bolesti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase, keď chce, ubúda ich a bývajú snížení od sovrenia, všelijakého strádania a od žiaľu.
Slovakian 2017
Potom sa však ich počet zmenšil, hrbili sa pod útlakom, nešťastím a súžením.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa však ich počet zmenšil, hrbili sa pod útlakom, nešťastím a súžením.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ich zasa bolo málo a boli pokorení, žili v krutej porobe a utrpení,
Slovakian SLB
Ale ich ubúdalo, klesali pod tlakom nešťastia a žalosti.