Psalms 109:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za to, že mu ani nenapadlo byť milosrdným, ale prenasledoval bedára a žobráka a skľúčeného v srdci chcel usmrtiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože nepamätal na to, aby činil milosť, ale prenasledoval človeka, biedneho a chudobného a zbitého srdcom, aby ho zavraždil.
Slovakian 2017
pretože nepamätal na skutky lásky, prenasledoval úbožiaka a chudobného v snahe usmrtiť človeka skrúšeného srdca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože nepamätal na skutky lásky, prenasledoval úbožiaka a chudáka v snahe usmrtiť človeka skrúšeného srdca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo mu ani nenapadlo, aby bol voči niekomu láskavý, ale prenasledoval zdeptaného a bezbranného a skleslého na duchu doháňal k smrti.
Slovakian SLB
pretože nepamätal na dôkaz lásky, prenasledoval úbožiaka a chudobného, aby usmrtil skrúšeného srdcom.