Psalms 109:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preklínanie si obliekal sťa odev, nech vojde do jeho vnútra ako voda a do jeho kostí ako olej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak oblečie kliatbu jako svoj odev, a vojde do jeho vnútorností jako voda a jako olej do jeho kostí.

Slovakian 2017

Obliekal si kliatbu ako odev, nech vnikne do neho ako voda, ako olej do jeho kostí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obliekal si kliatbu ako odev, nech vnikne do neho ako voda, ako olej do jeho kostí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preklínaním sa odieval ako šatom, nech ním presiakne ako voda, nech prenikne až do jeho kostí ako olej;

Slovakian SLB

Kliatbu si obliekal sťa oblek, nech vnikne do neho sťa voda, do jeho kostí ako olej;