Psalms 109:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odchádzam ako tieň, ktorý sa nakláňa, striasajú ma ako kobylku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako tôňa, keď sa nachyľuje, ta idem; striasajú ma jako kobylku.
Slovakian 2017
Musím odísť ako tieň, ktorý sa predlžuje, som ako strasená kobylka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Musím odísť ako tieň, ktorý sa predlžuje, som ako strasená kobylka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Strácam sa ako tieň podvečer, ako kobylka odnášaná víchrom.
Slovakian SLB
Zachodím ako tieň, keď nakláňa sa, preháňaný som ako kobylky.