Psalms 109:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni nech preklínajú, ty však žehnaj; nech sú zahanbení tí, čo vystupujú proti mne, a tvoj služobník nech sa raduje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech oni zlorečia, ale ty dobroreč. Keď povstanú, nech sa hanbia, a tvoj služobník nech sa raduje.

Slovakian 2017

Oni nech preklínajú — ty však žehnaj! Povstanú a zahanbia sa, tvoj služobník sa však bude radovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni nech preklínajú — ty však žehnaj! Povstanú a zahanbia sa, tvoj služobník sa však bude radovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech ma preklínajú, ale ty ma žehnaj! Nech mojich protivníkov zastihne hanba, ale tvoj služobník nech sa raduje!

Slovakian SLB

Oni nech preklínajú - Ty však požehnávaj! Ak povstanú, nech sa zahanbia, a služobník Tvoj nech sa raduje.