Psalms 110:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odo dňa tvojho narodenia patrí ti vláda v posvätnej nádhere. Splodil som ťa ako rosu pred východom zornice.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tvoj ľud samá ochota v deň tvojej vojennej moci, v ozdobe svätosti, z lona rannej zory; tebe rosa tvoja mlaď.

Slovakian 2017

Tvoj ľud príde dobrovoľne v deň, keď sa ujmeš moci; v nádhere svätyne ako rosa z lona úsvitu sa objaví tvoja mlaď.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tvoj ľud príde dobrovoľne v deň, keď povoláš do boja; v nádhere svätyne ako rosa z lona úsvitu sa objaví tvoje mužstvo38.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty máš kráľovskú hodnosť odo dňa svojho narodenia, žiariš svätosťou od svojho zrodu, od úsvitu svojej mladosti.

Slovakian SLB

Ľud Tvoj je samá ochota v deň, keď povedieš svoje vojsko; ako rosa z lona rannej zory je Tvoja mládež v svätej ozdobe.