Psalms 112:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hriešnik to uvidí a zanevrie, zubami bude škrípať a hynúť závisťou. Želanie hriešnikov vyjde nazmar.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.
Slovakian 2017
Uzrie to bezbožník a nazlostí sa, škrípať bude zubami a zrúti sa. Túžba bezbožníkov vyjde nazmar.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Uzrie to bezbožník a nazlostí sa, škrípať bude zubami a zrúti sa. Túžba bezbožníkov vyjde nazmar.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Reš Bezbožní to vidia s rastúcim hnevom Šin a bezmocne škrípu zubami, Tav ale túžby bezbožných vyjdú nazmar.
Slovakian SLB
Uzrie to bezbožník a nahnevá sa, zaškrípe zubami a pominie sa. Tak túžba bezbožníkov vyjde nazmar.