Psalms 115:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nie nás, Pane, nie nás, ale svoje meno osláv pre svoje milosrdenstvo a pre svoju vernosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nie nám, Hospodine, nie nám, ale svojmu menu daj česť pre svoju milosť, pre svoju pravdu.
Slovakian 2017
Nie nám, Hospodin, nie nám, ale tvojmu menu patrí česť pre tvoje milosrdenstvo a pre tvoju vernosť!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie nám, Hospodin, nie nám, ale tvojmu menu patrí česť pre tvoje milosrdenstvo a pre tvoju vernosť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nie nám, Jahve, nie nám, ale sebe pripíš slávu za tvoju lásku a vernú pomoc.
Slovakian SLB
Nie nám, ó Hospodine, nie nám, ale menu svojmu daj česť pre svoju milosť a vernosť!