Psalms 115:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mŕtvi ťa, Pane, chváliť nemôžu, ani tí, čo zostupujú do ríše mlčania.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nie mŕtvi budú chváliť Hospodina a niktorý z tých, ktorí sostupujú na miesto mlčania;
Slovakian 2017
Mŕtvi nebudú chváliť Hospodina, nikto z tých, čo zostupujú do hrobového ticha,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mŕtvi nebudú chváliť Hospodina, nikto z tých, čo zostupujú do hrobového ticha,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mŕtvi ťa nemôžu chváliť, Jahve, ani tí, čo zostupujú do večného ticha,
Slovakian SLB
Mŕtvi nechvália Hospodina, ani nikto z tých, čo zostupujú do miesta umĺknutia,