Psalms 116:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, som tvoj sluha, som tvoj sluha a syn tvojej služobnice. Ty si mi putá rozviazal:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prosím, ó, Hospodine, lebo ja som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej dievky; rozviazal si moje putá.
Slovakian 2017
Hospodin, som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej služobnice. Rozviazal si mi putá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej služobnice. Rozviazal si mi putá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som tvoj sluha, Jahve, ja som tvoj sluha a syn tvojej slúžky, rozlámal si moje okovy.
Slovakian SLB
Ach, Hospodine, som Tvojím sluhom, som Tvojím sluhom, synom Tvojej služobnice; uvoľnil si mi putá.