Psalms 116:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ma omotali povrazy smrti a zmocnili sa ma úzkosti podsvetia, keď som sa ocitol v súžení a trápení,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.
Slovakian 2017
Zovreli ma putá smrti, prepadli ma úzkosti podsvetia, znášam len súženie a žiaľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zovreli ma putá smrti, prepadli ma úzkosti ríše mŕtvych, znášam len súženie a žiaľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zovreli ma putá smrti, pekelné úzkosti sa ma zmocnili, doľahli na mňa úzkosti a hrôza.
Slovakian SLB
Obkľúčili ma povrazy smrti, zastihli ma úzkosti záhrobia, našiel som súženie a žiaľ.