Psalms 118:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh, Pán, je naším svetlom. Vystrojte sprievod s ozdobnými vetvami až k rohom oltára.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin je Bôh a svieti nám. Viažte sviatočné obeti povrazmi a doveďte až k rohom oltára.
Slovakian 2017
Hospodin je Boh, osvecuje nás. Zoraďte slávnostný sprievod s ratolesťami až k rohom oltára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin je Boh, osvecuje nás. Z oraďte slávnostný sprievod s vetvami až k rohom oltára40.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, náš Boh, je naše svetlo. So zelenými ratolesťami začnite sprievod a kráčajte až k samému oltáru!
Slovakian SLB
Hospodin je Boh, On nás osvietil. Priviažte obeť povrazmi o rohy oltára!