Psalms 119:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blažení tí, čo idú cestou života bez poškvrny, čo kráčajú podľa zákona Pánovho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alef. Blahoslavení bezúhonní čo do svojej cesty, tí, ktorí chodia v zákone Hospodinovom.
Slovakian 2017
Blahoslavení, čo žijú bezúhonne a správajú sa podľa Hospodinovho zákona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavení, čo žijú bezúhonne a správajú sa podľa Hospodinovho zákona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Alef 1 Šťastní sú tí, čo žijú bezúhonne, ktorí sa riadia Jahveho zákonom.
Slovakian SLB
Blahoslavení, ktorých cesta je bez úhony; ktorí chodia v zákone Hospodinovom!