Psalms 119:149 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, pre svoje milosrdenstvo čuj môj hlas a oživ ma podľa svojho rozhodnutia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Počuj, prosím, môj hlas podľa svojej milosti, Hospodine; obživ ma podľa svojho súdu!
Slovakian 2017
Vo svojej milosti ma vypočuj, Hospodin, zachovaj mi život podľa svojho práva!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vo svojej milosti ma vypočuj, Hospodin, zachovaj mi život podľa svojho práva!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, vypočuj ma, veď ma miluješ, rozhodni a budem žiť.
Slovakian SLB
Počúvaj hlas môj podľa svojej milosti; obživ ma, Hospodine, podľa svojich práv!