Psalms 119:169 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
K tebe, Pane, nech prenikne moja úpenlivá prosba; podľa tvojho slova daj mi chápavosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tav. Nech sa priblíži môj krik pred tvoju tvár, Hospodine! Daj mi rozumieť podľa svojho slova!
Slovakian 2017
Hospodin, nech moje volanie prenikne k tebe, urob ma chápavým podľa svojho slova.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, nech moje volanie prenikne k tebe, urob ma chápavým podľa svojho slova.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tav Jahve, nech prenikne k tebe môj naliehavý hlas, daj mi chápať tvoje slová.
Slovakian SLB
Hospodine, nech príde moja prosba pred Teba; urob ma chápavým podľa svojho slova.