Psalms 119:69 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pyšní vymýšľajú proti mne klamstvá, no ja z celého srdca zachovávam tvoje príkazy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pyšní vymýšľajú na mňa lož, ale ja pozorujem celým srdcom na tvoje nariadenia.
Slovakian 2017
Pyšní ma neprávom obviňujú, ja sa však celým srdcom pridŕžam tvojich rozkazov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pyšní ma neprávom obviňujú, ja sa však celým srdcom pridŕžam tvojich rozkazov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Namyslení ľudia ma očierňujú, ale ja celým srdcom zachovávam tvoje prikázania.
Slovakian SLB
Pyšní vešajú na mňa lož; hoci ja celým srdcom dodržiavam Tvoje rozkazy.