Psalms 119:78 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sú zahanbení pyšní, čo ma úskočne sužujú, ja však neprestanem rozjímať o tvojich príkazoch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa hanbia pyšní, lebo ma falošne obviňovali z krivdy; ale ja rozmýšľam o tvojich nariadeniach.
Slovakian 2017
Kiež sú zahanbení pyšní, že mi bezdôvodne krivdili; ja však rozjímam o tvojich rozkazoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kiež sú zahanbení pyšní, že mi bezdôvodne krivdili; ja však rozjímam o tvojich rozkazoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zahanbi pyšných, lebo ma bezprávne sužujú, ale ja mám stále pred očami tvoje prikázania.
Slovakian SLB
Nech sa zahanbia pyšní, že mi neprávom krivdili; ja však uvážim Tvoje rozkazy.