Psalms 119:82 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oči mi slabnú túžbou za tvojím výrokom a hovoria: „Kedy ma potešíš?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje oči hynú žiadosťou po tvojej reči, a hovorím: Kedyže ma už potešíš?
Slovakian 2017
Oči mi prahnú po tvojej reči, keď sa pýtam: „Kedy ma potešíš?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oči mi prahnú po tvojej reči, keď sa pýtam: Kedy ma potešíš?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zrak mi ochabuje od dlhého čakania na pomoc, ktorú si mi sľúbil, a stále sa pýtam: "Kedy ma potešíš?"
Slovakian SLB
Prahnú mi oči po Tvojej reči, keď hovorím: Kedy ma potešíš?