Psalms 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo hovoria: „Náš jazyk nás preslávi, ústa sú nám zbraňou; ktože je pánom nad nami?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hovoria: Premôžeme svojím jazykom; máme so sebou svoje rty; ktože je naším pánom?
Slovakian 2017
čo hovoria: „V našom jazyku je sila, máme predsa ústa. Kto je naším pánom?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
čo hovoria: V našom jazyku je sila, máme predsa ústa. Kto je naším pánom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
všetkých, čo vravia: "Jazyk je naša sila, svojimi perami sa obránime. Kto nám môže rozkazovať?"
Slovakian SLB
tých, čo hovoria: Jazykom sme mocní, veď máme pery - kto nám pánom?