Psalms 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, ty nás zachováš a ochrániš pred týmto pokolením naveky. Navôkol chodia bezbožní a najhorší z ľudí sa vyvyšujú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty, Hospodine, ich ostrežieš; zachováš ho od tohoto pokolenia až na veky.
Slovakian 2017
Hospodin, ty ich ochrániš, aj nás navždy zachrániš pred týmto pokolením;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, ty ich ochrániš, aj nás navždy zachrániš pred týmto pokolením;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, vezmi nás do ochrany, chráň nás vždy pred týmito ľuďmi,
Slovakian SLB
Ty, Hospodine, zachováš ich. A nás pred týmto pokolením chrániť budeš naveky,