Psalms 122:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávidova pútnická pieseň. Zaradoval som sa, keď mi povedali: „Pôjdeme do domu Pánovho.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
Slovakian 2017
Pútnická Dávidova pieseň. Potešil som sa, keď mi povedali: „Pôjdeme do Hospodinovho domu!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pútnická Dávidova pieseň. Potešil som sa, keď mi povedali: Pôjdeme do domu Hospodina!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pieseň vystupovania. Dávidova. Zaradoval som sa, keď mi povedali: "Poďme do Jahveho chrámu!"
Slovakian SLB
Pútnická pieseň. Dávidova. Radoval som sa, keď mi hovorili: Poďme do domu Hospodinovho!