Psalms 122:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam prichádzajú kmene, kmene Pánove, aby podľa obyčaje Izraela velebili meno Pánovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
Slovakian 2017
Ta vystupujú kmene, kmene Hospodina, podľa príkazu pre Izrael velebiť meno Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ta vystupujú kmene, kmene Hospodinove podľa príkazu pre Izrael, velebiť meno Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sem vystupujú kmene, Jahveho kmene, vďaky vzdávať Jahveho menu, ako je povinnosťou Izraela.
Slovakian SLB
Tam vystupujú kmene, kmene Hospodinove. Pravidlom je pre Izrael: oslavovať meno Hospodinovo.