Psalms 123:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo naša duša má už dosť výsmechu boháčov a pohŕdania pyšných.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Naša duša sa hojne nasýtila posmechu bezstarostných a opovrženia pyšných.
Slovakian 2017
Naša duša je presýtená posmechom sebaistých, pohŕdaním pyšných.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naša duša je presýtená posmechom sebaistých, pohŕdaním pyšných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľmi dlho sme znášali výsmech požívačov (a pohŕdanie bezočivcov).
Slovakian SLB
Presýtená je naša duša výsmechom bezstarostných, opovrhnutím pyšných.