Psalms 126:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pútnická pieseň. Keď Pán privádzal späť sionských zajatcov, boli sme ako vo snách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Keď viedol Hospodin zpät zajatých Siona, bolo nám to tak, ako keby sa nám bolo snívalo.
Slovakian 2017
Pútnická pieseň. Keď Hospodin zmenil údel Siona, boli sme ako vo sne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pútnická pieseň. Keď Hospodin zmenil údel Siona44, boli sme ako vo sne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pieseň vystupovania. Keď Jahve priviedol zajatcov späť na Sion, boli sme ako vo snách.
Slovakian SLB
Pútnická pieseň. Keď zmenil Hospodin údel Siona, boli sme ako vo sne.