Psalms 128:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech ťa žehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho života,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
Slovakian 2017
Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, aby si videl blaho Jeruzalema po všetky dni svojho života
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Korytá potokov a riek (arab. wadi) v južnej Palestíne, v Negeve v období sucha vysychajú, no v období dažďov sa náhle zaplnia vodou.Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, aby si videl blaho Jeruzalema po všetky dni svojho životaa uzrel synov svojich synov. Pokoj nad Izraelom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech ťa požehná Jahve zo Siona! Aby si bol účastný blahobytu Božieho mesta po všetky dni svojho života!
Slovakian SLB
Nech ťa požehná Hospodin zo Siona. Dívaj sa na blaho Jeruzalema po všetky dni svojho života