Psalms 129:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A čo idú okolo, nezavolajú: „Pán vás požehnaj; žehnáme vás v mene Pánovom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.
Slovakian 2017
Okoloidúci nepovedia: „Nech na vás spočinie požehnanie Hospodina! Žehnáme vás v mene Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Okoloidúci nepovedia: Nech na vás spočinie požehnanie Hospodina! Žehnáme vás v mene Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a okoloidúci nezakričia: "Jahve vás požehnaj! Žehnáme vás v mene Jahveho!"
Slovakian SLB
okoloidúci nepovedia: Nech spočinie na vás požehnanie Hospodinovo. Žehnáme vás v mene Hospodinovom.