Psalms 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dokedy mi bude dušu trápiť nepokoj a srdce dennodenne bôľ? Dokedy sa nepriateľ bude vypínať nado mnou?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dokedy budem skladať rady vo svojej duši vnoci, trápenie nosiť vo svojom srdci vodne? Dokedy sa bude povyšovať môj nepriateľ nado mnou!?
Slovakian 2017
Dokedy mám v duši nosiť starosť a v srdci dennodenne žiaľ? Dokedy sa bude nepriateľ vypínať nado mnou?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokedy mám v duši nosiť starosť a v srdci dennodenne žiaľ? Dokedy sa bude nepriateľ vypínať nado mnou?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokedy budem cítiť úzkosť v duši, v srdci žiaľ? — Vo dne, v noci? Dokedy sa bude môj nepriateľ vyvyšovať nado mnou?
Slovakian SLB
Dokedy mám nosiť starosť v duši? Dokedy sa bude nepriateľ môj vypínať nado mnou?