Psalms 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby nemohol povedať môj nepriateľ: „Premohol som ho;“ aby tí, čo ma sužujú, nezajasali, že som upadol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby nepovedal môj nepriateľ: Premohol som ho, a plesali by tí, ktorí ma sužujú, keby som sa pohnul.
Slovakian 2017
aby môj nepriateľ nepovedal: Premohol som ho! Moji protivníci budú jasať, ak sa sklátim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby môj nepriateľ nepovedal: Premohol som ho! Moji protivníci budú jasať, ak sa sklátim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby sa môj nepriateľ nevystatoval: "Zvíťazil som nad ním" — aby moji protivníci nejasali nad mojím pádom.
Slovakian SLB
aby môj nepriateľ nepovedal: Premohol som ho! Nech moji protivníci neplesajú, že sa klátim.