Psalms 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže ja dúfam v tvoje milosrdenstvo, moje srdce sa teší z tvojej pomoci. Budem spievať Pánovi, že ma zahŕňa dobrodeniami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ja sa nadejem na tvoju milosť; moje srdce bude plesať v tvojom spasení. Spievať budem Hospodinovi, lebo on dokoná za mňa.
Slovakian 2017
Ja však dúfam v tvoju milosť, moje srdce plesá nad tvojou spásou. Budem ospevovať Hospodina, lebo mi urobil dobre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja však dúfam v tvoju milosť, moje srdce plesá nad tvojou spásou. Budem ospevovať Hospodina, lebo mi urobil dobre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, spolieham sa na tvoju milosrdnú lásku. Nech sa mi srdce raduje, že si ma zachránil, a nech ti spieva chvály za všetko dobré, čo si mi urobil.
Slovakian SLB
Ale ja dúfam v Tvoju milosť. Nech moje srdce plesá nad Tvojou pomocou! Spievať chcem Hospodinovi, lebo mi dobre učinil.