Psalms 132:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pútnická pieseň. Pane, pamätaj na Dávida a na jeho veľkú ochotu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetko jeho trápenie,
Slovakian 2017
Pútnická pieseň. Hospodin, pamätaj na Dávida, na všetko, čo podstúpil,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pútnická pieseň. Hospodin, pamätaj na Dávida, na všetko, čo podstúpil,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žalm vystupovania. Jahve, pamätaj na Dávida, na jeho veľkú starostlivosť,
Slovakian SLB
Pútnická pieseň. Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetky jeho útrapy,