Psalms 132:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávidovi sa Pán zaviazal prísahou; je pravdivá, nikdy ju neodvolá: „Potomka z tvojho rodu posadím na tvoj trón.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin prisahal Dávidovi a vravel pravdu, od ktorej sa nevráti: Z plodu tvojho života posadím ti na tvoj trón.
Slovakian 2017
Hospodin prisahal vernosť Dávidovi, neodstúpi od nej: „Jedného potomka z tvojho rodu posadím po tebe na trón.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin prisahal vernosť Dávidovi, neodstúpi od nej: Jedného potomka z tvojho rodu posadím po tebe na trón.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty si slávnostne prisľúbil Dávidovi a istotne dodržíš, čo si sľúbil: "Tvojho potomka dosadím na tvoj trón.
Slovakian SLB
Hospodin prisahal vernosť Dávidovi a neodstúpi od nej: Na tvoj trón posadím jedného z plodu tvojho života.