Psalms 134:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pútnická pieseň. Zvelebujte Pána, všetci služobníci Pánovi, čo bdiete v noci v dome Pánovom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Hľa, dobrorečte Hospodinovi, všetci služobníci Hospodinovi, ktorí stojíte po nociach v dome Hospodinovom!
Slovakian 2017
Pútnická pieseň. Dobrorečte Hospodinovi všetci jeho služobníci, čo v noci stojaci bdiete v Hospodinovom dome.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pútnická pieseň. Dobrorečte Hospodinovi všetci jeho služobníci, čo v noci stojaci bedlíte v dome Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pieseň vystupovania. Poďte, zvelebujte Jahveho, všetci Jahveho služobníci! Všetci, ktorí v Jahveho chráme konáte služby v nočných hodinách.
Slovakian SLB
Pútnická pieseň. Dobrorečte Hospodinovi, všetci služobníci Hospodinovi, ktorí stojíte po nociach v dome Hospodinovom.