Psalms 137:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nezabudni, Pane, synom Edomu deň Jeruzalema, keď volali: „Zbúrajte ho, zbúrajte až po samy základy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pamätaj, Hospodine, synom Edoma na deň Jeruzalema, ktorí hovorili: Rozborte, rozborte v ňom všetko až do základu!
Slovakian 2017
Pripomeň, Hospodin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: „Zbúrajte, zbúrajte ho do základov!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pripomeň, Hospodin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: Zbúrajte, zbúrajte ho do základov!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, nezabudni Edomcom deň, keď padol Jeruzalem! Ako vykrikovali: "Zbúrajte ho, zbúrajte ho až do základov!"
Slovakian SLB
Hospodine, pripomeň synom edómskym deň Jeruzalema, keď hovorili: Zbúrajte, zbúrajte ho do základu!