Psalms 137:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Babylonská dcéra, ty ničiteľka, blahoslavený, kto ti odplatí zlo, čo si nám spôsobila;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dcéro Babylona, ty, ktorá máš byť spustošená! Blahoslavený ten, kto ti odplatí to, čo si nám urobila zlého!
Slovakian 2017
Dcéra Babylonu, ty ničiteľka, blažený, kto ti primerane odplatí, čo si nám spôsobila!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dcéra Babylon, ty ničiteľka, blažený, kto ti primerane odplatí, čo si nám spôsobila!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Babylon, ty ničiteľ, blaho tomu, kto sa ti vypomstí za zlo, čo si nám urobil!
Slovakian SLB
Dcéra babylonská, ty ničiteľka! Blahoslavený, kto ti odplatí za to, čo si nám spôsobila.