Psalms 138:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Od Dávida. Chcem ťa, Pane, oslavovať celým srdcom, že si vypočul slová mojich úst. Budem ti hrať pred tvárou anjelov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dávidov. Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.
Slovakian 2017
Dávidov. Ďakujem ti z celého srdca a pred božstvami ťa ospevujem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávidov. Ďakujem ti z celého srdca a pred božstvami ťa ospevujem48.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávidov. Oslavujem ťa, Jahve, z celého srdca, že si vypočul moju modlitbu. Ospevujem ťa pred anjelmi
Slovakian SLB
Dávidov. Ďakujem Ti celým srdcom, ospevujem Ťa pred božstvami.