Psalms 138:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vznešený je Pán, a predsa zhliada na pokorného, pyšného však zďaleka pozná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.
Slovakian 2017
Hospodin je na výsostiach, a predsa hľadí na poníženého, pyšného však zďaleka pozná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin je na výsostiach, a predsa hľadí na poníženého, pyšného však zďaleka pozná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aký vznešený je Jahve, ale chudáka má na zreteli a na pyšného hľadí zďaleka."
Slovakian SLB
Lebo je vyvýšený Hospodin, a predsa vidí poníženého a pozná pyšného zďaleka.