Psalms 139:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby som si povedal: „Azda ma tma ukryje a namiesto svetla ma zahalí noc,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby som povedal: Aspoň tma ma zakryje; ale i noc je tebe svetlom vôkol mňa.

Slovakian 2017

Keby som povedal: „Možno ma tma ukryje a noc moje svetlo obklopí,“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby som povedal: Možno ma skryje tma, ale aj noc bude svetlom vôkol mňa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby som si povedal: "Nech ma tma ukryje a noc ma obtočí namiesto dňa,

Slovakian SLB

Keby som povedal: Nech ma aspoň tma pritlačí a nech je noc svetlom vôkol mňa,