Psalms 139:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pre teba ani tmy tmavé nebudú a noc sa rozjasní ako deň. Tebe je tma ako svetlo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani tma nezatmí pred tebou, a noc ti svieti jako deň, tebe je jedno či tma či svetlo.

Slovakian 2017

ani tma nie je dosť tmavá; noc ti svieti ako deň, tma ti je sťa svetlo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

veď nijaká tma nie je dosť tmavá; noc ti svieti ako deň, tma ti je sťa svetlo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

pre teba ani tmy tmavé nebudú a noc ti svieti ako deň. Tebe tma i svetlo sú jedno.

Slovakian SLB

ani tma nie je dosť tmavá pred Tebou, noc svieti ako deň, tma je ako svetlo.