Psalms 139:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby som ich všetky chcel porátať, je ich viac ako zŕn piesku; a keby som prišiel na koniec, ešte stále som pri tebe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby som ich chcel spočítať, je ich viac ako piesku. Keď sa prebudím, vždy len som s tebou.

Slovakian 2017

Keby som ich mal spočítať, bolo by ich viac ako piesku. Len čo sa zobudím, som s tebou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby som ich mal spočítať, bolo by ich ako piesku. Len čo sa zobudím, som s tebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby som ich chcel spočítať, je ich viac ako zrniek piesku! Aby som im prišiel na koniec, moje roky by sa museli rovnať tvojimi.

Slovakian SLB

Ak ich spočítam, viac ich je ako piesku, keď sa prebudím, ešte vždy som s Tebou.