Psalms 139:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ty vieš, či sedím a či stojím. Už zďaleka vnímaš moje myšlienky:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ty znáš moje sadanie i moje vstávanie; rozumieš mojej myšlienke zďaleka.

Slovakian 2017

Ty vieš o mne, či si sadám a či vstávam, i môj úmysel zďaleka poznáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty vieš o mne, či si sadám a či vstávam, i môj zámer zďaleka poznáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či si sadám a či vstávam, ty o tom vieš. Všetky moje snahy poznáš zďaleka.

Slovakian SLB

Ty vieš, či sadám, či vstávam; i moju myšlienku chápeš zďaleka.